Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

каньпиыс быдлаӧ пакӧститӧ

  • 1 пакӧститны

    1) неперех. пакостить, напакостить, пачкать, грязнить;
    ◊ ӧти мӧс пакӧститас да дас морт лякӧссяс — погов. ложка дёгтя бочку мёда испортит (букв. одна корова напакостит, а десять человек запачкаются)
    2) неперех. пакостить, вредить, навредить; проказничать;

    йӧзлы пакӧститны — пакостить людям;

    орччӧн олысьяслы пакӧститны — пакостить соседям
    3) перех. пакостить, портить, действуя неумело;

    пакӧститчӧмаӧсь, урӧстӧмаӧсь муяснымӧс — испакостили наши земли

    4) неперех. проказничать; проказить; озорничать

    Коми-русский словарь > пакӧститны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»